Facing a population decline, fewer potential servicemembers and calls for social equality to be extended to national military service, Koreans inch closer to breaking the taboo on women on the front line.